Englische Übersetzungen von DIN-VDE-Normen

NEU DIN EN IEC 63119-1 VDE 0122-19-1:2026-04

Informationsaustausch für Roaming-Ladedienste für Elektrofahrzeuge

Teil 1: Allgemeines

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 62840-2 VDE 0122-40-2:2026-04

Batteriewechselsysteme für Elektrofahrzeuge

Teil 2: Sicherheitsanforderungen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 61400-4 VDE 0127-4:2026-04

Windenergieanlagen

Teil 4: Auslegungsanforderungen für Getriebe von Windenergieanlagen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 62282-3-202 VDE 0130-3-202:2026-04

Brennstoffzellentechnologien

Teil 3-202: Stationäre Brennstoffzellen-Energiesysteme – Leistungskennwerteprüfverfahren für kleine Brennstoffzellen-Energiesysteme hinsichtlich eines Parallelbetriebs mehrerer Einheiten

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60255-27 VDE 0435-327:2026-04

Messrelais und Schutzeinrichtungen

Teil 27: Anforderungen an die Produktsicherheit

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60721-2-2 VDE 0468-721-2-2:2026-04

Klassifizierung von Umgebungsbedingungen

Teil 2-2: Natürliche Umgebungsbedingungen – Niederschlag und Wind

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60034-15 VDE 0530-15:2026-04

Drehende elektrische Maschinen

Teil 15: Steh-Stoßspannungspegel von Formspulen für Ständerwicklungen drehender Wechselstrommaschinen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60931-2 VDE 0560-49:2026-04

Nichtselbstheilende Leistungs-Parallelkondensatoren für Wechselstromanlagen mit einer Nennspannung bis einschließlich 1 000 V

Teil 2: Alterungs- und Zerstörungsprüfung

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60669-2-2 VDE 0632-2-2:2026-04

Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische Installationen

Teil 2-2: Besondere Anforderungen – Fernschalter

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60669-2-3 VDE 0632-2-3:2026-04

Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische Installationen

Teil 2-3: Besondere Anforderungen – Zeitschalter

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60669-2-4 VDE 0632-2-4:2026-04

Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische Installationen

Teil 2-4: Besondere Anforderungen – Trennschalter

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN 60335-2-38 VDE 0700-38:2026-04

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke

Teil 2-38: Besondere Anforderungen für elektrische Bratplatten und Kontaktgrills für den gewerblichen Gebrauch

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 62841-2-16 VDE 0740-2-16:2026-04

Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen – Sicherheit

Teil 2-16: Besondere Anforderungen für handgeführte Eintreibgeräte

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60127-9 VDE 0820-9:2026-04

Geräteschutzsicherungen

Teil 9: G-Sicherungseinsätze für besondere Anwendungen mit Teilbereichsausschaltvermögen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN CLC/TS 50491-7 VDE V 0849-7:2026-04

Allgemeine Anforderungen an die Elektrische Systemtechnik für Heim und Gebäude (ESHG) und an Systeme der Gebäudeautomation (GA)

Teil 7: IT-Sicherheit und Datenschutz – Leitfaden für Benutzer;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 62074-1 VDE 0885-600:2026-04

Lichtwellenleiter – Verbindungselemente und passive Bauteile – Lichtwellenleiter-WDM-Bauteile

Teil 1: Fachgrundspezifikation

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60793-2-60 VDE 0888-326:2026-04

Lichtwellenleiter

Teil 2-60: Produktspezifikationen – Rahmenspezifikation für Einmoden-Verbindungsfasern der Kategorie C

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN CLC/TS 50740 VDE V 0115-740:2026-03

Technische Spezifikation für bodenseitige Einspeiseanlagen für die dynamische elektrische Straßenladeinfrastruktur für Straßenfahrzeuge in Betrieb;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 63380-1 VDE 0122-380-1:2026-03

Standardschnittstelle für das Verbinden von Ladestationen an lokale Energiemanagementsysteme

Teil 1: Allgemeine Anforderungen, Anwendungsfälle und abstrakte Nachrichten

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 61400-15-1 VDE 0127-15-1:2026-03

Windenergieanlagen

Teil 15-1: Eingangsbedingungen für die Standorteignung von Windkraftwerken

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.