Englische Übersetzungen von DIN-VDE-Normen

DIN EN IEC 60674-3-4 VDE 0345-3-4:2023-10

Isolierfolien für elektrotechnische Zwecke

Teil 3: Bestimmungen für einzelne Materialien – Blatt 4: Polyimid-Folien zur elektrischen Isolierung

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50187 VDE 0670-811:2023-10

Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen

Gasgefüllte Schotträume für Wechselstrom-Schaltgeräte und -Schaltanlagen mit Bemessungsspannungen über 1 kV bis einschließlich 52 kV;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50715 VDE 0877-715:2023-10

Elektromagnetische Verträglichkeit

Hochfrequente Störaussendungen – Statistische Betrachtungen bei der Bestimmung der Übereinstimmung von seriengefertigten Produkten mit Anforderungen zur unerwünschten hochfrequenten Störaussendung;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 60475 VDE 0370-3:2023-09

Verfahren zur Probennahme von Isolierflüssigkeiten

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 60599 VDE 0370-7:2023-08

In Betrieb befindliche, mit Mineralöl befüllte elektrische Geräte

Leitfaden zur Interpretation der Analyse gelöster und freier Gase

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 60512-99-002 VDE 0687-512-99-002:2023-08

Steckverbinder für elektrische und elektronische Einrichtungen – Mess- und Prüfverfahren

Teil 99-002: Prüfpläne für die Lebensdauer – Prüfung 99b: Prüfplan zum unbeabsichtigten Trennen unter elektrischer Last

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50600-4-8 VDE 0801-600-4-8:2023-08

Informationstechnik – Einrichtungen und Infrastrukturen von Rechenzentren

Teil 4-8: Effektivität der Vermeidung von CO2-Emissionen;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50600-4-9 VDE 0801-600-4-9:2023-08

Informationstechnik – Einrichtungen und Infrastrukturen von Rechenzentren

Teil 4-9: Effektivität der Wasserverwendung;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 60512-27-200 VDE 0687-512-27-200:2023-07

Steckverbinder für elektrische und elektronische Einrichtungen – Mess- und Prüfverfahren

Teil 27-200: Zusätzliche Festlegungen für Signalintegritätsprüfungen bis 2 000 MHz bei Steckverbindern der Reihe IEC 60603-7 – Prüfungen 27a bis 27g

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN CLC/TS 50677 VDE V 0705-677:2023-07

Waschmaschinen und Waschtrockner für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke

Verfahren zur Bestimmung der Spülwirkung durch Messung des Tensidgehalts an Textilien;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50419 VDE 0042-10:2023-06

Kennzeichnung von Elektro- und Elektronikgeräten für eine getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE);

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50470-3 VDE 0418-0-3:2023-05

Elektrizitätszähler

Teil 3: Besondere Anforderungen – Elektronische Wechselstrom Wirkverbrauchszähler der Genauigkeitsklassen A, B und C;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50173-20 VDE 0800-173-20:2023-05

Informationstechnik – Anwendungsneutrale Kommunikationskabelanlagen

Teil 20: Alternative Verkabelungskonfigurationen;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50697 VDE 0800-697:2023-05

Informationstechnik

Messung der Verbindungsstrecke von Ende-zu-Ende, Anschluss mit freiem Steckverbinder und Direktanschluss;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50131-2-3 VDE 0830-2-2-3:2023-05

Alarmanlagen – Einbruch- und Überfallmeldeanlagen

Teil 2-3: Anforderungen an Mikrowellenmelder;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN CLC/TS 50136-10 VDE V 0830-5-10:2023-05

Alarmanlagen – Alarmübertragungsanlagen und -einrichtungen

Teil 10: Anforderungen für den Fernzugriff;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 62282-3-201 VDE 0130-3-201:2023-04

Brennstoffzellentechnologien

Teil 3-201: Stationäre Brennstoffzellen-Energiesysteme – Leistungskennwerteprüfverfahren für kleine Brennstoffzellen-Energiesysteme

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN VDE V 0510-100 VDE V 0510-100:2023-04

Sicherheit von Lithium-Ionen-Batterien aus dem Fahrzeugbereich für den Einsatz in ortsfesten Anwendungen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 60309-4 VDE 0623-3:2023-03

Stecker, ortsfeste oder ortsveränderliche Steckdosen und Gerätestecker für industrielle Anwendungen

Teil 4: Abschaltbare Steckdosen mit oder ohne Verriegelung

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 60587 VDE 0303-10:2022-12

Elektroisolierstoffe, die unter erschwerten Umgebungsbedingungen eingesetzt werden

Prüfverfahren zur Bestimmung der Beständigkeit gegen Kriechwegbildung und Erosion

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.