Englische Übersetzungen von DIN-VDE-Normen

NEU DIN EN IEC 62836 VDE 0303-40:2025-07

Messung des inneren elektrischen Feldes in Isoliermaterialien

Methode der Druckwellenausbreitung

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN 61810-1 VDE 0435-201 Beiblatt 1:2025-07

Elektromechanische Elementarrelais

Teil 1: Allgemeine und Sicherheitsanforderungen; Beiblatt 1: Auslegungsblatt 1

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60269-7 VDE 0636-7:2025-07

Niederspannungssicherungen

Teil 7: Zusätzliche Anforderungen an Sicherungseinsätze zum Schutz von Batterien und Batteriesystemen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN 50528 VDE 0682-712:2025-07

Isolierende Leitern für Arbeiten an oder in der Nähe von Niederspannungsanlagen;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 62676-5-1 VDE 0830-71-5-1:2025-07

Videoüberwachungsanlagen für Sicherungsanwendungen

Teil 5-1: Datenspezifikationen und Bildqualitätsleistung für Kamerageräte – Umweltprüfverfahren für die Bildqualitätsleistung

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 61442 VDE 0278-442:2025-06

Prüfverfahren für Starkstromkabelgarnituren mit einer Nennspannung von 6 kV (Um = 7,2 kV) bis 36 kV (Um = 42 kV)

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 61340-5-1 VDE 0300-5-1:2025-06

Elektrostatik

Teil 5-1: Schutz von elektronischen Bauelementen gegen elektrostatische Phänomene – Allgemeine Anforderungen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 62631-2-3 VDE 0307-2-3:2025-06

Dielektrische und resistive Eigenschaften fester Elektroisolierstoffe

Teil 2-3: Relative Permittivität und Verlustfaktor – Kontaktelektrodenverfahren für Isolierfolien – Wechselspannungsverfahren

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN 61427-2 VDE 0510-41:2025-06

Wiederaufladbare Zellen und Batterien für die Speicherung erneuerbarer Energien – Allgemeine Anforderungen und Prüfverfahren

Teil 2: Netzintegrierte Anwendungen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60034-11 VDE 0530-11:2025-06

Drehende elektrische Maschinen

Teil 11: Thermischer Schutz

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 61439-3 VDE 0660-600-3:2025-06

Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen

Teil 3: Installationsverteiler für die Bedienung durch Laien (DBO)

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 62271-200 VDE 0671-200:2025-06

Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen

Teil 200: Metallgekapselte Wechselstrom-Schaltanlagen für Bemessungsspannungen über 1 kV bis einschließlich 52 kV

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 63252 VDE 0705-3252:2025-06

Energieverbrauch von Verkaufsautomaten

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 61347-2-2 VDE 0712-32:2025-06

Geräte für elektrische Lichtquellen – Sicherheit

Teil 2-2: Besondere Anforderungen – Elektronische Konverter für Glühlampen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60601-2-2 VDE 0750-2-2:2025-06

Medizinische elektrische Geräte

Teil 2-2: Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von Hochfrequenz-Chirurgiegeräten

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60601-2-37 VDE 0750-2-37:2025-06

Medizinische elektrische Geräte

Teil 2-37: Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von Ultraschallgeräten für die medizinische Diagnose und Überwachung

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 80601-2-49 VDE 0750-2-49:2025-06

Medizinische elektrische Geräte

Teil 2-49: Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von multifunktionalen Patientenüberwachungsgeräten

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN IEC/TS 60601-4-2 VDE V 0750-4-2:2025-06

Medizinische elektrische Geräte

Teil 4-2: Leitfaden und Interpretation – Elektromagnetische Störgrößen: Leistungsmerkmale von medizinischen elektrischen Geräten und medizinischen elektrischen Systemen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN IEC 63240-1 VDE 0754-5-1:2025-06

Active Assisted Living (AAL) Referenzarchitektur und Architekturmodell

Teil 1: Referenzarchitektur

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 63303 VDE 0810-303:2025-06

Mensch-Maschine-Schnittstellen für Prozessautomatisierungssysteme

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.