E DIN EN 60730-1/A2 VDE 0631-1/A2:2023-01

Das Dokument gilt für:
- automatische elektrische Regel- und Steuergeräte (RS) für den Gebrauch in, an oder im Zusammenwirken mit Betriebsmitteln für den Haushalt und ähnliche Anwendungen. Das Betriebsmittel kann Elektrizität, Gas, Öl, feste Brennstoffe, thermische Solarenergie usw. oder eine Kombination hiervon verwenden;
- RS für Gebäudeautomation im Anwendungsbereich von ISO 16484;
- automatische elektrische RS für Betriebsmittel, die von der Öffentlichkeit benutzt werden können, wie z. B. Betriebsmittel, welche für den Gebrauch in Geschäften, Büros, Krankenhäusern, in der Landwirtschaft sowie für gewerbliche und industrielle Anwendungen vorgesehen sind;
- einzelne RS, die als Teil eines RS-Systems verwendet werden, oder für RS, die mechanisch mit multifunktionalen RS, die einen nichtelektrischen Ausgang haben, verbunden sind;
- Relais, wenn diese als RS in Geräten nach IEC 60335 eingesetzt werden. Die zusätzlichen Anforderungen an die Sicherheit und Betriebswerte von Relais, wenn sie als RS in Geräten nach IEC 60335 eingesetzt werden, sind in Anhang U enthalten;
- Regel- und Steuergeräte, welche durch Primär- oder Sekundärbatterien versorgt werden, deren Anforderungen innerhalb der Norm enthalten sind, einschließlich Anhang V.
- die inhärente Sicherheit, für die Betriebswerte, Betriebszeiten und Betriebsabläufe, wo solche mit der Sicherheit der Betriebsmittel verknüpft sind, und für die Prüfung von automatischen elektrischen RS, welche an oder in Verbindung mit Betriebsmitteln verwendet werden;
- RS mit Thermistoren, siehe auch Anhang J;
- die funktionale Sicherheit von einfachen sicherheitsbezogenen Systemen und RS;
- automatische elektrische RS, welche mechanisch oder elektrisch betrieben werden und auf solche Größen wie Temperatur, Druck, Zeitdauer, Feuchtigkeit, Licht, elektrostatische Effekte, Durchfluss, Flüssigkeitspegel, Strom, Spannung oder Beschleunigung oder Kombinationen hiervon ansprechen oder diese regeln;
- Anlassrelais, welche als besondere Ausführung von automatischen elektrischen RS vorgesehen sind, um die Startwicklung von Motoren zu schalten. Solche RS dürfen in den Motor eingebaut oder von ihm getrennt sein;
- manuell betätigte RS, wenn diese elektrisch und/oder mechanisch mit automatischen RS eine Einheit bilden;
- RS, die mit Wechselspannung oder mit Gleichspannung betrieben werden und eine Bemessungsspannung von 690 V Wechselspannung oder 600 V Gleichspannung nicht überschreiten;
- RS, die elektronische Bauelemente enthalten; die Anforderungen hierfür sind in Anhang H enthalten;
- RS, die NTC- oder PTC-Thermistoren verwenden, für die zusätzliche Anforderungen in Anhang J enthalten sind.
Diese Norm gilt nicht für automatische elektrische RS, die ausschließlich für industrielle Anwendungen vorgesehen sind, es sei denn, es ist im zutreffenden Teil 2 oder in der Betriebsmittel-Norm ausdrücklich angegeben.
Weitere Begriffe wurden ergänzt.
Abschnitt 8, „Schutz gegen elektrischen Schlag“: SELV Systeme wurde angepasst.
Abschnitt 11, „Anforderungen an den Aufbau“: Beabsichtigt schwache Leiterbahnen für den Schutz gegen Gefährdungen wurde ergänzt.
Die Anhänge H, J, Q und T wurden überarbeitet.