E VDE-AR-N 4204 Anwendungsregel:2024-06

Diese VDE-Anwendungsregel gilt für einfache vermessungstechnische Arbeiten und die Erstellung der zugehörigen Aufnahmeskizze.
Die vermessungstechnischen Arbeiten an Versorgungsnetzen eines Versorgungsunternehmens sind Grundlage für die Erfassung der erforderlichen Daten für die Netzdokumentation. Für diese Aufgaben und zur Qualitätssicherung eingereichter Aufnahmeskizzen muss entsprechend vermessungstechnisch qualifiziertes Personal eingesetzt werden. Für einfache vermessungstechnische Arbeiten ist es nicht zwingend erforderlich vermessungstechnisches Fachpersonal einzusetzen. Diese Arbeiten können auch von entsprechend geschultem Personal ausgeführt werden. Mit einer Schulung gemäß VDE-AR-N 4204 wird diese Sachkunde vermittelt.
Der Einsatz von nach diesem Dokument geschultem Personal entbindet die Versorgungsunternehmen nicht von der Verpflichtung, geeignete Qualitätssicherungsmaßnahmen im Rahmen der Übernahme der Vermessungsergebnisse in die Netzdokumentation anzuwenden.
Zielgruppe für die Schulung sind Personen, die die Einmessung und Erstellung von Aufnahmeskizzen im Leitungsbau vornehmen.
AT englisch:
This VDE application guide applies to simple surveying and alignment work and the creation of the associated recording sketch.
The surveying and alignment work on a utility company's supply networks is the basis for recording the data required for the network documentation. For these tasks and for quality assurance of submitted recording sketches, appropriately qualified surveying and alignment personnel must be deployed. For simple surveying and alignment work, it is not absolutely necessary to employ specialist surveying and alignment personnel. This work can also be carried out by appropriately trained personnel. Training in accordance with VDE-AR-N 4204 provides this expertise.
The use of personnel trained in accordance with this document does not release the utility companies from the obligation to apply suitable quality assurance measures when transferring the survey results to the network documentation.
The target group for the training is people who carry out the measurement and creation of recording sketches in line construction.