E DIN EN IEC 60079-18 VDE 0170-9:2025-04

Zum Anwendungsbereich dieses Dokuments gehören u. a.:
Dieses Dokument belegt die besonderen Anforderungen für die Bauart, die Prüfung und die Kennzeichnung elektrischer Ex-Geräte, für Teile elektrischer Ex-Geräte und Ex-Bauteile in der Zündschutzart Vergusskapselung "m" für den Gebrauch in explosionsfähigen Gasatmosphären oder explosionsfähigen Staubatmosphären. Dieses Dokument gilt für elektrische Geräte des Schutzniveaus "mc", deren Bemessungsspannung 11 kV ACeff oder DC nicht überschreitet. Dieses Dokument gilt für elektrische Geräte des Schutzniveaus "ma", deren Bemessungsspannung 1 kV ACeff oder DC nicht überschreitet. Dieses Dokument ergänzt und ändert die allgemeinen Anforderungen von IEC 60079-0. Steht eine Anforderung dieses Dokuments einer Anforderung von IEC 60079-0 entgegen, gilt die Anforderung dieses Dokuments.
Es gibt u. a. folgende Einschränkungen im Anwendungsbereich des Dokuments:
Dieses Dokument gilt nicht für Risiken, die durch die Emission von brennbaren oder toxischen Gasen aus Staub entstehen.
Dieses Dokument gilt nicht für elektrische Geräte des Schutzniveaus "mc", deren Bemessungsspannung 11 kV ACeff oder DC überschreitet.
Dieses Dokument gilt nicht für elektrische Geräte des Schutzniveaus "ma", deren Bemessungsspannung 1 kV ACeff oder DC überschreitet.
Gegenüber DIN EN 60079-18 (VDE 0170-9):2015-10, DIN EN 60079-18/A1 (VDE 0170-9/A1):2018-07 und DIN EN 60079-18 Berichtigung 1 (VDE 0170-9 Berichtigung 1):2018-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Berücksichtigung, dass für das Schutzniveau "mc" Fehler bei den Trennabständen berücksichtigt werden müssen;
b) Neustrukturierung von Abschnitt 6;
c) Anforderung bezüglich der thermischen Kopplung von 7.9.3 nach 7.9.1 verschoben, da diese für alle Temperaturüberwachungsgeräte gilt;
d) Annahmekriterien für die Prüfung der Durchschlagfestigkeit in Anlehnung an TC31 Good Working Practice in Abschnitt 8.2.4.2 aufgenommen;
e) zusätzliches Gehäuse in "Lichtbogenkammer"-Gehäuse im Abschnitt 7.5 geändert.
Zu dem Anwendungsbereich dieses Dokuments gehören u. a.:
- Typprüfungen;
- Schutzeinrichtungen;
- Zellen und Batterien;
- Schaltkontakte;
- Bauanforderungen;
- Anforderungen an Vergussmassen.